无障碍·translate·翻訳·二维码.cn/i3h.cn/2404

---

·搜一搜.cn/第三届世界互联网大会全体会议 B

描述：百度董事长、首席执行官李彦宏先生致辞

图片：wic16b.JPG

 下面，有请百度董事长、首席执行官李彦宏先生致辞。

 15:47 百度董事长、首席执行官李彦宏

 大家下午好！今天是第三届世界互联网大会，也是我两年当中第三次来到乌镇，这次过来感觉变化非常大。最重要的变化是感觉走在外面非常温暖，即使是走在外面都不用穿大衣了。当然最根本的变化不是这个，是乌镇的互联网环境，是覆盖在无处不在的免费WI-FI上网，是它的智慧停车、智慧医疗。所以短短两年时间，乌镇已经变成了名副其实的互联网小镇。

 15:48 李彦宏

 我们做互联网的人，其实特别喜欢看到这样迅速的变化。我们也习惯，甚至是在互联网之前，IT产业几十年的发展一直都是伴随着快速的技术甚至是市场的变化，这些个“变化”给人们带来了各种各样的惊喜，也带来了一些不适应。比如说在很多人看来是一个“黑天鹅事件”，但是其实它背后有一些必然。

 15:49 李彦宏

 前面两位政治家都谈到特朗普当选的事情，这在美国精英社会当中都认为是一个“黑天鹅事件”，是一个没有想到的事情。但是站在互联网的角度来看它其实是有必然性。因为，在今天的互联网上，在社交媒体上，那些被传播及其广泛的，很多是阴谋论、假新闻和各种各样极端感情的抒发，我觉得特朗普正是抓住这样一个互联网传播的特点，充分利用了Facebook、Twitter等网络媒体，获得了足够多人的支持。所以这些东西是互联网所带来的变化，导致的某种意义上来讲是必然的结果。

 15:50 李彦宏

 我看美国的互联网媒体公司，也意识到这里面有一些问题。他们甚至很多公司在一起搞了一个，等于说是合作的组织或者是网站，教给大家怎样在网上辨别假新闻，比如说有些时候有一个新闻说特朗普竞选演讲时有多少多少人去看，远远比看希拉里的人多，然后就附了一张人山人海的照片。但是如果我们熟悉互联网的人，以图搜图的方式，你会发现它的原图是在一场美国体育比赛以后人们聚集的场面。所以这些互联网的变化，会深刻影响我们的社会。

 15:51 李彦宏

 除此以外，也会带给很多人过去没有想到的东西。今天想讲这个主题，今天的互联网已经处于新的阶段，两年前我来乌镇时还在讲我们怎样适应移动互联网的时代，今天我要讲的是移动互联网的时代已经结束了。我说这个话，不是说以后大家不会用手机来上网了，而是说如果今天这样一个公司还没有成立或者是做大，靠移动互联网的风口已经没有可能再出现独角兽了，因为市场已经进入相对平稳的发展阶段，我们的互联网人口渗透率已经超过了50%。像百度成立时，不到一千万的中国网民，今天是7亿多的中国网民。我们很幸运从极少的网民人数，一直跟着中国的互联网市场长到现在比较大的体量。但是未来没有这样的机会。

 15:52 李彦宏

 那么未来的机会在哪里？我认为是在人工智能。人工智能也是从今年开始变得很火，每一个人都非常关注。但是它会给每个人、每个行业、每个国家带来什么样的变化，其实我觉得很多人还没有完全想清楚。但是每当我想到这些可能性时，我都觉得非常兴奋。比如说今天在乌镇景区外就有百度的无人车，有好多辆无人车可以让大家乘坐、试乘。一年前我们还只是把它摆在展厅里面让大家看静止的，今天你可以在公开的道路上来体验这样的无人驾驶的乐趣。再比如说自动翻译，今天的百度翻译已经可以支持20多种语言，700多种方向的翻译。未来的若干年，我们很容易想像语言的障碍会完全被打破。我们现在做同声翻译的这些人，可能将来就没有工作了。

 15:54 李彦宏

 这样的这种可能性还有很多，再比如说物联网。物联网在很多年前就被炒得很热，但是到现在一直没有起来，真正起来的时候，我认为已经为时不远了。以后，不管是你家里的电视也好、冰箱也好，还是你现在坐的椅子也好、用的桌子也好，你都可以用自然语言跟它进行对话，这样的一天我觉得也为时不远了。这还是列举的几个To C的例子，其实To B有更多的可能性。比如说我们现在可以用人工智能的方法，帮助医生去诊断各种各样的病人，有些病是非常罕见的，或者是同样的症状下可能有十万分之一的概率是某种病，这种情况下，人类的医生并不一定比电脑要想得全面。

 15:55 李彦宏

 再比如说我们的物流系统，目前中国路上跑的这些大卡车，有40%是空驶的，这样的效率怎样提升？其实人工智能、机器学习的方法可以有很多的帮助。再比如说每个公司都有的客服，每天都在重复回答各种各样的问题，我们也可以用人工智能的方式，实时用语言识别，识别客户问的问题，并且实时提示这些客户，最优秀的客服人员是怎样回答这些问题的。每想起这些可能性，无论是To C还是To B的可能性我都很兴奋，不仅仅是我个人，我们在座的每一个人，你们所处的每个行业、你们每一个国家会因为人工智能的到来发生重大的改变，我们需要重新想像每一件事情、每一个行业、每一个市场。谢谢！

 15:55 葛慧君

 感谢李彦宏先生。下面，有请印孚瑟斯技术有限公司全球副总裁朗格先生致辞。

　　15:56 印孚瑟斯技术有限公司全球副总裁 朗格

　　尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们，先生们，大家下午好！非常高兴今天参加第三届世界互联网大会，我听说天不怕地不怕，只怕外国人讲中国话。今天你们不要怕，因为我说英文。想像一下，如果今天我的大脑植入了芯片或者是使用人工智能，我就可以直接用中文跟大家交流，我们的交流会更加容易。今天我要跟大家谈的就是在“互联网+”时代，如何以人为本实现可持续发展。

　　15:59 朗格

　　也许再过三十年，我们就会面对这样一个现实，就是人类可以迅速地学会和掌握知识，不需要再像我们的前辈那样花上几十年的时间去学习一个专门的学科。人类的历史可以说是一部技术进步史，每一次几个重大事件同时发生，就会推动技术步伐的大跨步前进，颠覆了人类互动、交易和生活方式。那么，我们可以看到其实技术的进步就是在改变人类的生活，在数字化时代更是如此。老子曾经说过“千里之行,始于足下”，每一步都把我们带向了远方的目标。现在我们有无人驾驶车，有智能家居等新事物，把我们从物理世界带到了数字世界。数字世界目前对我们生活的影响还比较微弱，但是这个转变会带来不可思议的机会，帮助我们重新思考生活中的一切事物。

　　16:00 朗格

　　目前，我们看到三个趋势：首先，极度关注最终用户已成为业内共识，这对关注售卖的传统企业产生重大影响。对用户体验的各个方面已经改变了我们，无论是购买衣服还是剃须刀片，企业和用户不再是销售关系，用户的服务和以用户为中心的理念，开始贯穿产品的整个生命周期，产品设计也随之延伸。

　　16:02 朗格

　　第二，技术能力的应用驱动了变革。今天机器的体积变得越来越小，功能则愈发强大，一台装在数百万人口袋中的手机按照1980年的标准，堪比一台超级计算机。目前最小的电脑体积仅有1立方厘米。在我们公司，我们用一般款新机器取代了之前用于运行我们的财务软件的大型机。第三，就是横亘在消费者和生产者之间人为添加的中间层逐渐消失。在很多行业我们都看到了这一点，比如说AirBnB颠覆了酒店行业，亚马逊直接将消费者连接到他/她所需要的货物和产品，而不是徒然添加很多的中间层，这就是第三个趋势。

　　16:04 朗格

　　那么我们还面临哪些挑战呢？我们都在说我们处于“互联网+”的时代，我们有人工智能，可能我们以后都会失业了。这是我听到的最多的对技术合作的批评，实际上并非如此。比如说现在新的技术可能带来新的就业机会。所以必须考虑未来会有哪些积极的变化。一百多年前，事实上现在很多工作都是当时不存在的。比如说现在你在领英上输入“大数据科学家”，会有三万多个结果。比如说淘宝的出现，也催生了淘宝小二或者是淘宝客服这样一个工种的诞生。那么未来会有哪些重要的趋势呢？比如说我们现在就有一个新的战略，我觉得我们的产、学、研、政府都应该合作起来，实际政府在当中发挥中不可忽视的作用。在当下新兴数字时代，政府有很多的责任，实际上非常重要的角色等待着政府。而且我们的公民、人们通过利用这些技术获得新的权利。

　　16:07 朗格

　　另外，我们还必须通过技术来提供更好的服务，比如说政府可以引领技术的应用。比如说50年代、60年代、70年代的时候，美国就曾经资助过很多的项目，让硅谷成为全球创新的引擎。我觉得还必须以人为本，考虑技术如何更好地服务于民，比如说以我们公司为例，我们和印度政府合作，实行了新的商品服务税，这是印度历史上最新的税务改革，我们重新考虑了政府和民众的关系。所以，我觉得必须要把终端用户放在首位，要考虑他们的需求。我们都知道中国已经展示出了非常强大的能力，能够进行法律方面的改革，制定符合当地需求的新法律。在数字时代最重要的一点，就是教育，要通过教育增加人们的创新力、创造力。实践是检验真理的唯一标准，我们必须要通过教育改变人们的福祉，让人们更加幸福地生活。

　　16:08 葛慧君

　　感谢朗格先生。下面，有请阿尔及利亚邮政和信息通信技术部部长伊玛·胡达·费哈乌恩女士致辞。

　　16:10 阿尔及利亚邮政和信息通信技术部部长伊玛·胡达·费哈乌恩

　　首先，我代表阿尔及利亚，特别地对第三届世界互联网大会表示衷心感谢！互联网已经成为一种基础设施，它深刻影响我们的日常生活。现在由于全球化的影响，我们都已经成为互联网驱动的世界公民。但是能从互联网当中获益的人数还是比较少的。国际社会需要就互联网对政治、经济、社会以及文化领域的影响达成全球共识并采取协调行动措施，我们必须建立透明的网络空间治理系统，我们必须要让全世界能从中获益，我们必须要反对某些服务提供商的网络霸权。因为这些供应商他们阻碍国家从基础设施投资中获取收入，进而影响国家的经济发展。

　　16:11 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　互联网的未来充满着投资与创新的机遇，对在线服务教育和服务质量都提出了新要求。因此，现在的挑战在于如何加强信息通信技术的使用机制，全球互联网治理机制的特点就是缺少民主、合法性问责以及透明度。发展中国家参与比较少，信息和通信技术的发展有其局限性、也有其缺陷与风险。因此，必须要有统一的国家法律法规，并且加强国际合作才能应对这些问题。另外，互联网的治理必须基于人人都能使用互联网这一原则。这个原则必须要在联合国的原则之下，来保障尊重人民和相关国家享受互联网的服务。这是世界各国的一个目标。所以全球互联网治理的建设，必须要有一个高效框架,才能实现我刚才所提到的这一目标。

　　16:15 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　阿尔及利亚采取一个不可分割的原则，将为互联网的治理建立基础，进而保障国家与国际人权进步。我们希望能够重建虚拟空间，使之成为全世界追求的真正民主的领域。我们希望能够让所有的人们包括那些还没有参与互联网的人们，都能够参与互联网治理框架的建设。我们认为互联网只应该用于和平的用途，并且将此原则记录在所有国家承认的有效率的文件当中。我们还要承认在发达国家的电子服务商会影响发展中国家的税收收入。因此，我们必须保障互联网的经济也能促进全球经济领域的公平和公正，以及全球税收征收和分配的制度。另外我们还必须维护互联网的公共空间，在大众利益和私人利益产生冲突时，首先应该照顾大众的利益。另外，我们必须保持互联网的中立性，要维护多样性，另外还要鼓励开放的和非盈利的基础设施和服务，为每个人提供机会。

　　16:16 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　另外，还必须要保障个人数据的安全，要保证每一个人使用互联网的权利，同时我们还必须要保证公共安全，要打击网络犯罪，我们必须要在司法管制一致的原则下来制定相应的措施。我们不能够让任何国家孤立在国际互联网发展的进程之外。现在阿尔及利亚正在建设陆地的光纤连接，比如说我们希望通过连接阿尔及利亚、尼日尔、马里、乍得的光纤网络，希望我们的网络能够在非洲大陆上进一步扩展，我们还在建立阿尔及利亚与欧洲间的海底光缆，能够提高非洲国家的网络能力建设。

　　16:17 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　在阿尔及利亚，现在正在大力地发展高速和超高速的电信网络。现在我们看到互联网正在用于远程医疗和数字化教育等，这些都是我们未来的发展道路，我们也希望所有的发展中国家都能够走上这样的一条道路。各位阁下、女士们、先生们：互联网是我们这一代的一项承诺，互联网让全世界的人民都能够互相交流，交流我们的知识和文化，让我们共同努力来建设一个更美好的未来。互联网也能够更好地来普及教育。让我们共同努力，让人类不再陷入黑暗，让人类的价值不被遗忘，甚至在网上也是如此。女士们、先生们，让我们一起努力，践行我们的承诺。

　　16:18 葛慧君

　　感谢伊玛·胡达·费哈乌恩女士。下面，有请肯尼亚参议院信息通讯技术委员会主席、参议员穆塔西·卡克先生致辞。

　　16:19 肯尼亚参议院信息通讯技术委员会主席、参议员 穆塔西·卡克

　　各位代表、各位领导、各位业界的领袖，国际组织的负责人，女士们、先生们，事实上8分钟的时间我不可能完全谈透这一主题，但是我非常高兴有这样一个机会能够受邀参加今天的大会。今天我们探讨网络空间的话题，我们非常高兴。在这个美丽、古老的水乡乌镇召开互联网大会，充分显示了我们悠久的过去，以及我们共同面向未来的决心。网络空间是难以预测的，它会带来很多的不确定性。它在不断变化，给国家安全带来了很多新的挑战，但是它也同样给我们带来了不可预测的机会。本次会议的参会嘉宾，一定都会认识到我们难以控制的网络空间，相反，我们应该制定措施实现互信。

　　16:20 穆塔西·卡克

　　作为网络命运共同体，我们必须做出周全的计划，确保我们的网上世界是值得信赖的。在这里我要赞赏中国和非洲，特别是肯尼亚之间的良好关系。我们在共同建设基础设施，有一些中国的企业来到非洲，帮助非洲进行基础设施的建设，为我们带来了新的合作时代。我们鼓励全世界更多地来到非洲，与非洲进行合作，而合作的基础就是互相尊重、互惠互利。女士们、先生们，今天我想着重谈一谈一个互信的网络空间将会如何为所有的利益相关方和所有的国家造福。

　　16:21 穆塔西·卡克

　　很多年来，非洲大陆都面临非常多的发展挑战，但是现在情况发生了变化，非洲大陆正在发生改变，今天非洲的创新也是和国际市场息息相关，基于移动设备的资金转换和汇兑是由我们肯尼亚推出的，而且已经引入世界其他地方。我作为肯尼亚的信息技术部部长，非常荣幸参与和见证这一进程。创新的浪潮正在席卷非洲，而这在很大程度上受益于互联网和移动技术的帮助。女士们、先生们，为了实现有效合作，我们应该认识到在全球层面大家应该负起的责任，在国家层面应该履行的责任，以及在用户层面应该承担的责任。作为一个政治家，我的责任是进行立法。目前在肯尼亚参议院，我已经引入了一个有关于网络安全的议案。

　　16:23 穆塔西·卡克

　　总结一下，各国已经通过了各自的法律法规来减少网络空间的不良影响。但是光靠控制我们是很难去管理好、发展好网络空间的。因为网络跨越国界，所以它需要我们大家共同的努力，以一个声音来开展合作。我们必须认识到每个国家在广大的网络空间面前，都是渺小的。互联网创新的重要性，必须把它提升到人类发展的高度来认识。在过去的几个世纪当中，技术造成了世界上的贫富差距和数字鸿沟，但是现在我们有机会利用技术来弥补这样的差距。简单来讲，在非洲我们认为技术是发展的工具，而不是一种生活方式的工具，为了实现一个共同的未来，我们需要转变我们的思路，这样我们才能建立一个包容性的网络世界。谢谢大家！

　　16:23 葛慧君

　　感谢穆塔西·卡克先生。X

　　15:56 印孚瑟斯技术有限公司全球副总裁 朗格

　　尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们，先生们，大家下午好！非常高兴今天参加第三届世界互联网大会，我听说天不怕地不怕，只怕外国人讲中国话。今天你们不要怕，因为我说英文。想像一下，如果今天我的大脑植入了芯片或者是使用人工智能，我就可以直接用中文跟大家交流，我们的交流会更加容易。今天我要跟大家谈的就是在“互联网+”时代，如何以人为本实现可持续发展。

　　15:59 朗格

　　也许再过三十年，我们就会面对这样一个现实，就是人类可以迅速地学会和掌握知识，不需要再像我们的前辈那样花上几十年的时间去学习一个专门的学科。人类的历史可以说是一部技术进步史，每一次几个重大事件同时发生，就会推动技术步伐的大跨步前进，颠覆了人类互动、交易和生活方式。那么，我们可以看到其实技术的进步就是在改变人类的生活，在数字化时代更是如此。老子曾经说过“千里之行,始于足下”，每一步都把我们带向了远方的目标。现在我们有无人驾驶车，有智能家居等新事物，把我们从物理世界带到了数字世界。数字世界目前对我们生活的影响还比较微弱，但是这个转变会带来不可思议的机会，帮助我们重新思考生活中的一切事物。

　　16:00 朗格

　　目前，我们看到三个趋势：首先，极度关注最终用户已成为业内共识，这对关注售卖的传统企业产生重大影响。对用户体验的各个方面已经改变了我们，无论是购买衣服还是剃须刀片，企业和用户不再是销售关系，用户的服务和以用户为中心的理念，开始贯穿产品的整个生命周期，产品设计也随之延伸。

　　16:02 朗格

　　第二，技术能力的应用驱动了变革。今天机器的体积变得越来越小，功能则愈发强大，一台装在数百万人口袋中的手机按照1980年的标准，堪比一台超级计算机。目前最小的电脑体积仅有1立方厘米。在我们公司，我们用一般款新机器取代了之前用于运行我们的财务软件的大型机。第三，就是横亘在消费者和生产者之间人为添加的中间层逐渐消失。在很多行业我们都看到了这一点，比如说AirBnB颠覆了酒店行业，亚马逊直接将消费者连接到他/她所需要的货物和产品，而不是徒然添加很多的中间层，这就是第三个趋势。

　　16:04 朗格

　　那么我们还面临哪些挑战呢？我们都在说我们处于“互联网+”的时代，我们有人工智能，可能我们以后都会失业了。这是我听到的最多的对技术合作的批评，实际上并非如此。比如说现在新的技术可能带来新的就业机会。所以必须考虑未来会有哪些积极的变化。一百多年前，事实上现在很多工作都是当时不存在的。比如说现在你在领英上输入“大数据科学家”，会有三万多个结果。比如说淘宝的出现，也催生了淘宝小二或者是淘宝客服这样一个工种的诞生。那么未来会有哪些重要的趋势呢？比如说我们现在就有一个新的战略，我觉得我们的产、学、研、政府都应该合作起来，实际政府在当中发挥中不可忽视的作用。在当下新兴数字时代，政府有很多的责任，实际上非常重要的角色等待着政府。而且我们的公民、人们通过利用这些技术获得新的权利。

　　16:07 朗格

　　另外，我们还必须通过技术来提供更好的服务，比如说政府可以引领技术的应用。比如说50年代、60年代、70年代的时候，美国就曾经资助过很多的项目，让硅谷成为全球创新的引擎。我觉得还必须以人为本，考虑技术如何更好地服务于民，比如说以我们公司为例，我们和印度政府合作，实行了新的商品服务税，这是印度历史上最新的税务改革，我们重新考虑了政府和民众的关系。所以，我觉得必须要把终端用户放在首位，要考虑他们的需求。我们都知道中国已经展示出了非常强大的能力，能够进行法律方面的改革，制定符合当地需求的新法律。在数字时代最重要的一点，就是教育，要通过教育增加人们的创新力、创造力。实践是检验真理的唯一标准，我们必须要通过教育改变人们的福祉，让人们更加幸福地生活。

　　16:08 葛慧君

　　感谢朗格先生。下面，有请阿尔及利亚邮政和信息通信技术部部长伊玛·胡达·费哈乌恩女士致辞。

　　16:10 阿尔及利亚邮政和信息通信技术部部长伊玛·胡达·费哈乌恩

　　首先，我代表阿尔及利亚，特别地对第三届世界互联网大会表示衷心感谢！互联网已经成为一种基础设施，它深刻影响我们的日常生活。现在由于全球化的影响，我们都已经成为互联网驱动的世界公民。但是能从互联网当中获益的人数还是比较少的。国际社会需要就互联网对政治、经济、社会以及文化领域的影响达成全球共识并采取协调行动措施，我们必须建立透明的网络空间治理系统，我们必须要让全世界能从中获益，我们必须要反对某些服务提供商的网络霸权。因为这些供应商他们阻碍国家从基础设施投资中获取收入，进而影响国家的经济发展。

　　16:11 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　互联网的未来充满着投资与创新的机遇，对在线服务教育和服务质量都提出了新要求。因此，现在的挑战在于如何加强信息通信技术的使用机制，全球互联网治理机制的特点就是缺少民主、合法性问责以及透明度。发展中国家参与比较少，信息和通信技术的发展有其局限性、也有其缺陷与风险。因此，必须要有统一的国家法律法规，并且加强国际合作才能应对这些问题。另外，互联网的治理必须基于人人都能使用互联网这一原则。这个原则必须要在联合国的原则之下，来保障尊重人民和相关国家享受互联网的服务。这是世界各国的一个目标。所以全球互联网治理的建设，必须要有一个高效框架,才能实现我刚才所提到的这一目标。

　　16:15 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　阿尔及利亚采取一个不可分割的原则，将为互联网的治理建立基础，进而保障国家与国际人权进步。我们希望能够重建虚拟空间，使之成为全世界追求的真正民主的领域。我们希望能够让所有的人们包括那些还没有参与互联网的人们，都能够参与互联网治理框架的建设。我们认为互联网只应该用于和平的用途，并且将此原则记录在所有国家承认的有效率的文件当中。我们还要承认在发达国家的电子服务商会影响发展中国家的税收收入。因此，我们必须保障互联网的经济也能促进全球经济领域的公平和公正，以及全球税收征收和分配的制度。另外我们还必须维护互联网的公共空间，在大众利益和私人利益产生冲突时，首先应该照顾大众的利益。另外，我们必须保持互联网的中立性，要维护多样性，另外还要鼓励开放的和非盈利的基础设施和服务，为每个人提供机会。

　　16:16 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　另外，还必须要保障个人数据的安全，要保证每一个人使用互联网的权利，同时我们还必须要保证公共安全，要打击网络犯罪，我们必须要在司法管制一致的原则下来制定相应的措施。我们不能够让任何国家孤立在国际互联网发展的进程之外。现在阿尔及利亚正在建设陆地的光纤连接，比如说我们希望通过连接阿尔及利亚、尼日尔、马里、乍得的光纤网络，希望我们的网络能够在非洲大陆上进一步扩展，我们还在建立阿尔及利亚与欧洲间的海底光缆，能够提高非洲国家的网络能力建设。

　　16:17 伊玛·胡达·费哈乌恩

　　在阿尔及利亚，现在正在大力地发展高速和超高速的电信网络。现在我们看到互联网正在用于远程医疗和数字化教育等，这些都是我们未来的发展道路，我们也希望所有的发展中国家都能够走上这样的一条道路。各位阁下、女士们、先生们：互联网是我们这一代的一项承诺，互联网让全世界的人民都能够互相交流，交流我们的知识和文化，让我们共同努力来建设一个更美好的未来。互联网也能够更好地来普及教育。让我们共同努力，让人类不再陷入黑暗，让人类的价值不被遗忘，甚至在网上也是如此。女士们、先生们，让我们一起努力，践行我们的承诺。

　　16:18 葛慧君

　　感谢伊玛·胡达·费哈乌恩女士。下面，有请肯尼亚参议院信息通讯技术委员会主席、参议员穆塔西·卡克先生致辞。

　　16:19 肯尼亚参议院信息通讯技术委员会主席、参议员 穆塔西·卡克

　　各位代表、各位领导、各位业界的领袖，国际组织的负责人，女士们、先生们，事实上8分钟的时间我不可能完全谈透这一主题，但是我非常高兴有这样一个机会能够受邀参加今天的大会。今天我们探讨网络空间的话题，我们非常高兴。在这个美丽、古老的水乡乌镇召开互联网大会，充分显示了我们悠久的过去，以及我们共同面向未来的决心。网络空间是难以预测的，它会带来很多的不确定性。它在不断变化，给国家安全带来了很多新的挑战，但是它也同样给我们带来了不可预测的机会。本次会议的参会嘉宾，一定都会认识到我们难以控制的网络空间，相反，我们应该制定措施实现互信。

　　16:20 穆塔西·卡克

　　作为网络命运共同体，我们必须做出周全的计划，确保我们的网上世界是值得信赖的。在这里我要赞赏中国和非洲，特别是肯尼亚之间的良好关系。我们在共同建设基础设施，有一些中国的企业来到非洲，帮助非洲进行基础设施的建设，为我们带来了新的合作时代。我们鼓励全世界更多地来到非洲，与非洲进行合作，而合作的基础就是互相尊重、互惠互利。女士们、先生们，今天我想着重谈一谈一个互信的网络空间将会如何为所有的利益相关方和所有的国家造福。

　　16:21 穆塔西·卡克

　　很多年来，非洲大陆都面临非常多的发展挑战，但是现在情况发生了变化，非洲大陆正在发生改变，今天非洲的创新也是和国际市场息息相关，基于移动设备的资金转换和汇兑是由我们肯尼亚推出的，而且已经引入世界其他地方。我作为肯尼亚的信息技术部部长，非常荣幸参与和见证这一进程。创新的浪潮正在席卷非洲，而这在很大程度上受益于互联网和移动技术的帮助。女士们、先生们，为了实现有效合作，我们应该认识到在全球层面大家应该负起的责任，在国家层面应该履行的责任，以及在用户层面应该承担的责任。作为一个政治家，我的责任是进行立法。目前在肯尼亚参议院，我已经引入了一个有关于网络安全的议案。

　　16:23 穆塔西·卡克

　　总结一下，各国已经通过了各自的法律法规来减少网络空间的不良影响。但是光靠控制我们是很难去管理好、发展好网络空间的。因为网络跨越国界，所以它需要我们大家共同的努力，以一个声音来开展合作。我们必须认识到每个国家在广大的网络空间面前，都是渺小的。互联网创新的重要性，必须把它提升到人类发展的高度来认识。在过去的几个世纪当中，技术造成了世界上的贫富差距和数字鸿沟，但是现在我们有机会利用技术来弥补这样的差距。简单来讲，在非洲我们认为技术是发展的工具，而不是一种生活方式的工具，为了实现一个共同的未来，我们需要转变我们的思路，这样我们才能建立一个包容性的网络世界。谢谢大家！

　　16:23 葛慧君

　　感谢穆塔西·卡克先生。

下面，有请联想集团董事长、首席执行官杨元庆先生致辞。

　　16:25 联想集团董事长、首席执行官 杨元庆

　　各位来宾，大家好！非常高兴在这里和大家分享对互联网发展的思考。正如大家所见，随着物联网、大数据、云计算、人工智能等技术的发展，互联网正进入新的发展阶段，就是由PC互联网、移动互联网进入智能互联网阶段。智能互联网会更加广泛地连接万物，更自主地捕捉信息，更智慧地分析信息，更精准地进行判断，更主动地提供服务。互联网形态的新变化，将更加深刻地改变人类的生活方式、生产方式和商业模式，从而提升人们生活的品质和经济运行的效率。智能互联网将让人们大胆构想和实现过去不敢想像的生活场景，智能设备从电脑手机等有限种类扩展到更多的品种，无处不在。

　　16:25 杨元庆

　　源源不断的数据从终端汇集到云端，而具备自我学习能力的人工智能，通过读取分析这些数据而变得越来越聪明。每一台终端从云端汲取智慧，更能理解人们的需求，能用自然语言与人们交流。我们家里的电器、工作的设备、出行的汽车，都不再是被动听从指令的机器，而会贴心地替你着想，主动地为你服务。甚至人们居住的建筑、生活的城市也会越来越智能，越来越能动。比如说你的窗户会根据室外的气侯、室内的温度、采光等自己进行调节，城市的交通管理系统可能会连接汽车的导航驾驶系统，从而大大减少拥堵。

　　16:26 杨元庆

　　在智能互联网时代，“制造”也会向“智造”升级，就像蒸汽机之于第一次工业革命，电力之于第二次工业革命一样，以智能互联网为代表的信息技术正在引发新的工业革命，我们经常谈到B2B、B2C，但是未来我们相信是C2M，也就是客户到厂商的这样一个演化。这意味着根据客户需求来定制化生产将会变得日益普遍。在智能互联网的推动下，工厂将会从数字化、自动化进一步向智能化迈进。这意味着车间里面不仅有更多的机器人，而且产品从研发、生产、销售到服务的整个过程都会和智能互联网串联起来，能够满足客户个性化的需要。智能互联网也会催生更多的商业模式，不断提升资源的配置效率。

　　16:28 杨元庆

　　随着智能互联网的发展，市场对资源的配置更加有效，各种各样的资源，不管是闲置汽车、房屋、机床，甚至劳动力都能被更精准地与需求连接起来。人们常说市场经济是一个“看不见的手”，我们相信“看不见的手”在“云大脑”的支持下，将会变得更加聪明。面对智能互联网带来机遇与挑战，企业都在进行调整和创新，有两个趋势特别明显：一是服务的趋势，各个厂家都在整合设备、云和服务，开展集成式的服务创新。在智能互联网时代，客户选择产品，不仅仅是看产品本身，更是看产品所连接的服务。如果没有内容和服务的话，这个设备就是苍白的。所以用户比如说购买一个像亚马逊的Econ，并不是买一个音箱，而是享受商务化的服务，买Google的next，而是为了享受享受环境的服务，买喜马拉雅的播放器是为了享受有听的书看。这是第一个趋势。

　　16:29 杨元庆

　　第二个趋势是将来的智能设备越来越多，他们之间的互联互通、协同应用就变的越来越迫切和重要。这就带来了第二个趋势，就是产业将会制定出公开的协议、标准和规范，来进行开放式创新。今天，基于互联网的服务和应用越来越丰富，当然，大家都希望自己喜欢的服务和应用都集成到一个设备上，而且能够随身带，这其实就是我们的手机了。但是这样的愿望实现起来并不太现实，要把越来越多的功能，越来越高的性能、越来越多的应用装到手机里面，让它既是HIFI音箱，又是单反的相机，然后又是超长待机，而且还要轻薄、美观，这是不可能的，这是会发生危险的。

　　16:30 杨元庆

　　联想最近推出了一款MOTO Z的手机，按照这样一个思路设计了方案。将手机变成开放的平台，通过统一的标准让它连接多种硬件，而这些硬件设备又能更多地连接到云服务上去，今天，它已经可以连接像GBL音箱，将它连接上就是很好的音效设备，它也可以连上哈苏的相机，就是一个单反相机，同时也可以像亚马逊的Econ，连接到一个模块，就把人的健康状况和意愿实时联结在一起，这样一些美好的梦想都会实现。我相信这种集成式的服务创新和开放式的技术创新，这两个互联网大的发展方式，如果我们能够把握它，就可以在智能互联网时代继续领航，谢谢大家！

　　16:31 葛慧君

　　感谢杨元庆先生。